molchunoff: (Default)
[personal profile] molchunoff
Так получилось, что этой ночью мне захотелось поесть.

А пока готовится "Мивина", я включил телевизор и там на канале "Интер" увидел преинтереснейшее кино. Само собой, ни названия фильма, ни актеров я не знал, да и откуда? литературных академий я не кончал, а к кинематографу вообще никакого отношения не имею. Но чувствую, что текст настолько качественный, что аж Сорокин слюну пускает.

Понятное дело, что для приготовления "Мивины" трех минут достаточно, а для ее употрепления и одной минуты хватит, да и с режиссером фильму явно не повезло. Пока они там пели и плясали, я съел вермишель, выключил телевизор и пошел и спать. Но заснуть не смог.

- Кто ж это написал такой смачный текст? - думал я. - И самое главное, как у него получилось в одном тексте совместить как минимум два языка?

В голове крутились несклько версий, например, "Солдатка и москаль" непонятно чьего авторства. Но для того поисковыми машинами поиск и придуман, чтобы подобные проблемы решать.

Как выяснилось, пьеса назыается "Москаль-чарiвник". Написана I.П. Котляревським чуть ли не до рождения Пушкина А. С., а уж за сколько лет до создания австрийского генштаба, придумавшего "мову", я даже и не знаю (в математике не силен). Но дело не в этом. Просто советую вам прочитать данную пьесу. Как это ни странно звучит, но Котляревський - live!

Date: 2016-07-25 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] posleshesti.livejournal.com
Полностью согласен. Это огромный языковой мир, которого мы не знаем, не помним, а так, по верхам прошлись на уроках украинской литературы (все что помню это "Эней був парубок моторный").
Edited Date: 2016-07-25 08:28 am (UTC)

Profile

molchunoff: (Default)
molchunoff

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526 2728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:47 am
Powered by Dreamwidth Studios